1
00:00:27,720 --> 00:00:32,500
Στα ιερά βουνά του
Ιμαλάια, επιλέχθηκε ο Εμμανουήλ

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,120
ενσάρκωση όλων των γυναικών.

3
00:00:34,860 --> 00:00:39,360
Μια σταγόνα από ένα μυστικό άρωμα θα μπορούσε
αναζωογονήστε το ή αφήστε το να διεισδύσει

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,440
η ψυχή μιας άλλης γυναίκας.

5
00:00:56,430 --> 00:01:00,790
Με όλους τους όρους και ανοιχτό χέρι

6
00:02:23,020 --> 00:02:25,600
Μοιραστείτε μαζί μας τις περιπέτειες του
«Εμμανουήλ.

7
00:05:07,400 --> 00:05:10,340
Ήθελες να είσαι εκεί
ενσάρκωση όλων των γυναικών.

8
00:05:28,300 --> 00:05:32,440
Η παρακάτω περίπτωση, κύριοι, είναι εξ ολοκλήρου
εκπληκτικό γεγονός. Αυτή η νεαρή γυναίκα υπέφερε

9
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
σοβαρό ατύχημα.

10
00:05:33,930 --> 00:05:39,670
Αλλά δεν διατήρησε καμία βλάβη
συγγενεύων. Ούτε κάταγμα, ούτε άλλο

11
00:05:39,670 --> 00:05:45,310
αιμορραγία. Μπήκε σε α
βαθύ κώμα, χωρίς σημάδια επιστροφής

12
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
ζωή.

13
00:05:46,590 --> 00:05:50,570
Όταν συμβεί το ατύχημα,
φοβόταν μην πληγωθεί.

14
00:05:51,310 --> 00:05:55,330
Και προσπάθησε να προστατευτεί από
αυτό το ατύχημα. Κόλλησε.

15
00:05:55,570 --> 00:05:59,090
Και τώρα είναι κλειδωμένη σε ένα
κόσμο της ασυνειδησίας.

16
00:06:00,710 --> 00:06:03,410
Τι κάνεις; Δεν ξέρω
όχι, την κοιτάζω.

17
00:06:03,870 --> 00:06:04,950
Την βρίσκω πολύ όμορφη.

18
00:06:05,250 --> 00:06:07,150
Ναι, εντάξει, αλλά τέλος πάντων, δεν είναι εντάξει
βοηθήστε τον.

19
00:06:07,690 --> 00:06:09,130
Αλλά δεν μπορεί να του κάνει κακό.

20
00:06:11,050 --> 00:06:15,130
Δοκιμάσαμε τα πάντα για να τα καταφέρουμε
βγείτε από αυτό το κώμα, αλλά χωρίς κανένα

21
00:06:15,570 --> 00:06:19,070
Όταν τη μεταφέραμε εδώ, δεν το έκανε
δεν έφερε ταυτότητα

22
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
αυτή.

23
00:06:21,110 --> 00:06:25,230
Μάλλον είναι τουρίστας ή αλλιώς
ίσως επιχειρηματίας.

24
00:06:26,630 --> 00:06:29,210
Εμφανίζονται όλες οι ζωτικές του λειτουργίες
κανονικό.

25
00:06:29,590 --> 00:06:30,690
Ένα πραγματικό παζλ.

26
00:06:31,130 --> 00:06:32,290
Ένα μεγάλο μυστήριο.

27
00:06:43,150 --> 00:06:46,810
Ποιος είσαι ; Είμαι ο Εμμανουήλ.

28
00:06:47,890 --> 00:06:51,070
Ποιος είναι όμως ο Εμμανουήλ;

29
00:08:41,260 --> 00:08:43,559
Με συγχωρείς, αλλά μίλησες
στον ύπνο σου.

30
00:08:44,300 --> 00:08:50,520
Τι είπα; Έχετε
είπε, ποιος είναι ο Εμμανουήλ; Είμαι η Μπέβερλι.

31
00:08:51,260 --> 00:08:52,420
Πρέπει να ονειρευόμουν, σίγουρα.

32
00:08:54,980 --> 00:08:56,800
Πες μου το όνειρό σου, ακούγεται
ενδιαφέρουσα.

33
00:08:57,400 --> 00:09:00,780
Είναι αλήθεια; Τι σε κάνει
το πιστεύεις; Λοιπόν, πες μου ένα πράγμα.

34
00:09:01,680 --> 00:09:05,040
Η ερώτηση που έκανες στο δικό σου
το όνειρο φαινόταν αρκετά

35
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
συναρπαστικό.

36
00:09:07,200 --> 00:09:12,720
Ποια είναι η Emmanuelle; Στην πραγματικότητα, ποιοι είναι
εσύ αλήθεια; Ναι, ποια είναι η Εμμανουέλα

37
00:09:12,720 --> 00:09:18,220
? Ποια είναι αυτή η γυναίκα; Κανείς, όχι
ακόμα κι εγώ δεν ξέρω τίποτα

38
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
ο μυστικός σου κήπος.

39
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Τα παιδικά σου χρόνια.

40
00:09:23,480 --> 00:09:29,780
Κι εσύ, γνωριζόμαστε; Μπορεί
Αυτό ήταν το όνειρό σας; Ναι, μέσα

41
00:09:29,780 --> 00:09:31,000
Πράγματι, δεν είστε πολύ μακριά από αυτό.

42
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
Κάτι μου συνέβη μια μέρα.

43
00:09:35,420 --> 00:09:37,080
Κάτι που με δίδαξε πολλά.

44
00:09:38,900 --> 00:09:40,900
Μπορούμε μάλιστα να πούμε ότι μου άλλαξε
ζωή.

45
00:09:42,480 --> 00:09:44,540
Και αυτό ονειρευόμουν,
ακριβώς.

46
00:09:45,920 --> 00:09:47,380
Θέλετε να μάθετε;

47
00:09:47,850 --> 00:09:50,010
Το κομμάτι του παζλ που λείπει, επιτέλους.

48
00:09:50,310 --> 00:09:51,650
Ω ναι, το θέλω.

49
00:09:51,890 --> 00:09:54,370
Θα στενοχωριόμουν ακόμη και αν εσύ
αρνήθηκε.

50
00:09:54,630 --> 00:09:57,390
Ήμουν στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας.

51
00:09:58,450 --> 00:10:01,690
Είχα ανάγκη να ξεκουραστώ, να ξοδέψω
λίγες μέρες μόνος.

52
00:10:03,030 --> 00:10:05,730
Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς το παραμικρό ραντεβού
-εσείς.

53
00:10:06,630 --> 00:10:08,010
Μόνος, επιτέλους.

54
00:10:09,290 --> 00:10:11,210
Ήταν μια υπέροχη διαμονή.

55
00:10:12,590 --> 00:10:15,170
Οι βόλτες, οι καφετέριες.

56
00:10:17,390 --> 00:10:21,210
Είχα νοικιάσει ένα αυτοκίνητο και μου
ο οδηγός ήταν ένας ηλικιωμένος

57
00:10:21,610 --> 00:10:22,870
Όμως είχαμε ένα ατύχημα.

58
00:10:25,410 --> 00:10:28,630
Καθώς είχα αποφασίσει να είμαι ινκόγκνιτο,
κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν.

59
00:10:28,890 --> 00:10:32,410
Με πήγαν στο νοσοκομείο. ήμουν
όπως κάθε ανώνυμο θύμα ατυχήματος.

60
00:10:34,110 --> 00:10:35,430
Αλλά ήσουν αναίσθητος.

61
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
Ήμουν σε κώμα.

62
00:10:37,650 --> 00:10:38,650
Φτωχή αγάπη μου.

63
00:10:38,870 --> 00:10:42,790
Και τι έγινε; Όταν είμαι
Όταν έφτασα, υπέφερα από ένα σοβαρό

64
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
αμνησία.

65
00:10:44,550 --> 00:10:47,010
Δεν θυμάσαι τίποτα. Ούτε καν
από εμένα.

66
00:10:47,310 --> 00:10:49,930
Θυμόμουν μόνο το όνομά μου.

67
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
Εμμανουήλ.

68
00:10:52,150 --> 00:10:56,650
Αλλά σε εκείνο το σημείο, δεν ήξερα ποιος ήταν
Εμμανουήλ.

69
00:10:57,910 --> 00:10:59,990
Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες σε εμάς.

70
00:11:00,270 --> 00:11:02,250
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον καθηγητή Frédéric
Σάιμον.

71
00:11:02,510 --> 00:11:05,330
Αυτός ο εξέχων ψυχαναλυτής. Φρειδερίκη
Σάιμον.

72
00:11:05,830 --> 00:11:10,950
Ο Frédéric Simon που έγραψε το διάσημο
Επιστροφή στις σπηλιές. Μια είδηση

73
00:11:10,950 --> 00:11:13,090
προσέγγιση των γυναικών μέσω
ψυχολογία.

74
00:11:13,450 --> 00:11:14,670
Τον ξέρεις καλά.

75
00:11:15,070 --> 00:11:16,650
Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα.

76
00:11:17,120 --> 00:11:18,960
Διάβασα τα δοκίμιά του, όπως έπρεπε.

77
00:11:19,260 --> 00:11:23,460
Είναι σίγουρα το πιο εξέχον από
ειδικοί στη γυναικεία ψυχολογία

78
00:11:23,460 --> 00:11:24,460
τον κόσμο.

79
00:11:24,900 --> 00:11:27,260
Λοιπόν, ήταν παθιασμένος με την περίπτωσή μου.

80
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Φυσικά.

81
00:11:30,500 --> 00:11:33,940
Και βρέθηκα στο γραφείο του
σε λιγότερο χρόνο από ό,τι χρειάζεται για το

82
00:11:33,940 --> 00:11:34,940
πω.

83
00:11:40,940 --> 00:11:42,220
Α, πάλι.

84
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
Εστία.

85
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
Πάλι;

86
00:11:53,520 --> 00:11:56,340
Άκου, κινδυνεύω να επαναλάβω τον εαυτό μου,
καθηγητής.

87
00:11:57,860 --> 00:12:02,000
Ξέρεις ότι σε ακολουθώ πολύ
ευγνώμων για την καλοσύνη σας

88
00:12:03,460 --> 00:12:08,180
Αλήθεια πιστεύεις ότι όλα αυτά
οι συνεδρίες θα μου επιστρέψουν τη μνήμη μου; Αγαπητέ

89
00:12:08,180 --> 00:12:13,000
νεαρή κοπέλα, ποιος είναι ο γιατρός; Εσύ
ή εγώ;

90
00:12:13,000 --> 00:12:15,540
ΚΑΛΟΣ.

91
00:12:16,460 --> 00:12:20,840
Έτσι, υπάρχουν διάφοροι τύποι
αμνησία. Και σε πολλές περιπτώσεις, εμείς

92
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
έλυσε το πρόβλημα.

93
00:12:22,200 --> 00:12:25,400
Αλλά για να λύσουμε το πρόβλημα, εμείς
πρέπει να γνωρίζουμε την προέλευσή του.

94
00:12:27,900 --> 00:12:29,040
Α, εντάξει.

95
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
Καλός.

96
00:12:32,640 --> 00:12:34,940
Πες μου τι μου συνέβη,
για άλλη μια φορά.

97
00:12:35,200 --> 00:12:37,540
Ίσως δεν πυροδοτεί α
εικόνα.

98
00:12:38,880 --> 00:12:40,580
Ήσουν σε ένα ταξί.

99
00:12:41,380 --> 00:12:46,520
Ο οδηγός φώναξε κόκκινο,
μάλλον για να σε εντυπωσιάσει.

100
00:12:47,540 --> 00:12:49,860
Σε χτύπησε ένα τραμ.

101
00:12:51,760 --> 00:12:53,080
Δεν είχες κανένα πρόβλημα.

102
00:12:57,680 --> 00:13:04,500
τι έγραψες; Ε
Λοιπόν, όταν σε έχω

103
00:13:04,500 --> 00:13:09,660
είπε ότι δεν είχες κακό, εσύ
βάλε το χέρι σου στο πρόσωπό σου για να

104
00:13:09,660 --> 00:13:12,080
ελέγξτε ότι δεν έχετε
ουλές.

105
00:13:13,420 --> 00:13:18,860
Ναι, ίσως είμαι τρομοκράτης
που μόλις έκανε το πρόσωπό του.

106
00:13:19,200 --> 00:13:25,380
Ή ερωμένη ενός διάσημου πολιτικού
? Ή μοντέλο; Ή ηθοποιός;

107
00:13:25,380 --> 00:13:30,480
Ή σύζυγος μιας μεγάλης προσωπικότητας;
Δεν πιστεύω ότι είσαι

108
00:13:30,480 --> 00:13:33,740
επικίνδυνο. Όχι ; Όχι.

109
00:13:34,040 --> 00:13:35,820
Τώρα κλείσε τα μάτια σου.

110
00:13:36,960 --> 00:13:39,700
Κάντε τον εαυτό σας άνετο και
προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

111
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Εντάξει.

112
00:13:43,400 --> 00:13:47,260
Τι θέλετε να μιλήσουμε; Αν
μιλούσαμε για τα παιδικά σου χρόνια.

113
00:13:48,120 --> 00:13:52,380
Πάμε. Κλείσε τα μάτια σου και μίλα μου
της παιδικής σου ηλικίας.

114
00:13:53,680 --> 00:13:59,040
Τα παιδικά μου χρόνια; Ναι, όταν το σκεφτείς,
ποια είναι η πρώτη ανάμνηση που μου έρχεται στο μυαλό

115
00:13:59,040 --> 00:14:04,440
? Πολύ γρήγορα, χωρίς σκέψη. νομίζεις
στους γονείς σου, ίσως; Ω, μου

116
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
γονείς.

117
00:14:09,120 --> 00:14:15,460
Νομίζω ότι θέλω να σου μιλήσω
πρώτο μου... του μικρού μου κόλπου.

118
00:14:33,100 --> 00:14:37,640
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

119
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
Ωραίο σχέδιο.

120
00:15:16,570 --> 00:15:23,030
Σας αρέσει να κάνετε doodle; είμαι ίσως
-να είσαι α

121
00:15:23,030 --> 00:15:26,690
καλλιτέχνης; Δείξε μου αυτό.

122
00:15:29,190 --> 00:15:34,690
Όχι. Αν είσαι καλλιτέχνης, εκθέτω
τα έργα μου αύριο σε μια γκαλερί,

123
00:15:34,690 --> 00:15:35,690
χωρίς δισταγμό.

124
00:15:36,270 --> 00:15:38,310
Όχι. Όχι.

125
00:15:39,630 --> 00:15:41,090
Πες μου για τους άντρες.

126
00:15:42,090 --> 00:15:43,630
Ανδρες;

127
00:15:43,920 --> 00:15:44,920
Ναι αγαπητέ μου.

128
00:15:47,280 --> 00:15:51,420
Τι σου μιλώ για τους άντρες; Ναί. Έχετε
Έχετε κάποιο όνομα στη μνήμη; Το όνομα του α

129
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
φίλος;

130
00:16:02,140 --> 00:16:03,380
Υπήρχε ένα άτομο.

131
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
Υπήρχε;

132
00:16:05,220 --> 00:16:07,020
Ναί. Κανένα όνομα;

133
00:16:08,240 --> 00:16:09,340
Μόνο ένα πρόσωπο.

134
00:16:10,460 --> 00:16:12,220
Ένα χαμόγελο. Υπήρχε κάτι.

135
00:16:16,839 --> 00:16:18,640
Ένα πολύ όμορφο πρόσωπο.

136
00:16:20,060 --> 00:16:21,760
Προσπαθήστε να εμβαθύνετε αυτό το συναίσθημα.

137
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Κλείστε τα μάτια σας.

138
00:16:26,840 --> 00:16:29,300
Θέλεις να ξαπλώσεις;

139
00:16:29,300 --> 00:16:36,200
Λοιπόν, άκου, αν δεν σου αρέσει,

140
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
Μπορώ να πάω εκεί στη θέση σου.

141
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
Όχι.

142
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
Όχι.

143
00:16:44,270 --> 00:16:51,250
Άκουσες; Τι ; ήταν
Νίνο.

144
00:16:54,350 --> 00:16:55,850
Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Νίνο.

145
00:16:57,450 --> 00:17:00,410
Είναι στο κεφάλι μου, στο πνεύμα μου.

146
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Φαίνεται, είναι ένας Νίνο.

147
00:17:05,069 --> 00:17:06,250
Υπάρχει και μια Νίκη.

148
00:17:11,109 --> 00:17:12,430
Και υπάρχει μια Σόνια.

149
00:17:14,569 --> 00:17:19,069
Τι λέτε για αυτό; είμαι εγώ
Νίκη ή είμαι η Σόνια;

150
00:17:19,069 --> 00:17:24,910
Υπάρχει αυτό το τρένο.

151
00:17:26,089 --> 00:17:32,470
Τι κάνω σε αυτό το τρένο;
Βλέπω πρόσωπα που είναι πάντα τα ίδια.

152
00:17:34,110 --> 00:17:35,810
Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Τζος.

153
00:17:37,490 --> 00:17:41,010
Και μια γυναίκα με το όνομα Σάρα. Ναι,
Νομίζω ότι τη λένε Σάρα.

154
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
Θα ήθελα να μάθω ποιος είμαι.

155
00:17:48,120 --> 00:17:51,100
Κοιμάσαι σε αυτό το τρένο; Όχι.

156
00:17:52,540 --> 00:17:53,700
Όχι, δεν κοιμάμαι.

157
00:17:54,120 --> 00:17:55,180
Δεν κοιμάμαι ποτέ.

158
00:18:00,180 --> 00:18:03,740
Και μετά είμαστε δύο.

159
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
Δύο παρόμοια.

160
00:18:05,840 --> 00:18:09,980
Είστε δύο; Ναί.

161
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
μάλλον από τη Νίκη.

162
00:19:26,960 --> 00:19:28,460
Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια.

163
00:19:28,660 --> 00:19:30,400
Πρέπει να σταματήσω να με ενοχλείς.

164
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Καμία σημασία.

165
00:19:36,020 --> 00:19:37,020
Καμία σημασία.

166
00:19:39,380 --> 00:19:40,800
έχω εξαντληθεί.

167
00:20:06,350 --> 00:20:08,650
Αυτό ονομάζεται δοκιμή του
Rorschach.

168
00:20:11,330 --> 00:20:14,070
Ο ασθενής πρέπει να περιγράψει αυτό που βλέπει.

169
00:20:16,590 --> 00:20:23,390
Τι βλέπετε; Λοιπόν... Αυτό με κάνει

170
00:20:23,390 --> 00:20:24,910
θυμήσου ότι μόλις αγόρασα ένα
νέο στυλό.

171
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
Ένα Mont Blanc.

172
00:20:27,230 --> 00:20:32,250
Α, εντάξει. Αλλά... Βλέπεις καθαρά
κάτι.

173
00:20:32,530 --> 00:20:34,770
Ένα δέντρο, μια πόλη...

174
00:20:35,500 --> 00:20:37,480
Ένα πουλί, για παράδειγμα.

175
00:20:39,440 --> 00:20:46,380
Τι βλέπετε; Εγώ ; Ναι, είναι
είναι

176
00:20:46,380 --> 00:20:47,039
εσύ ο επαγγελματίας.

177
00:20:47,040 --> 00:20:51,580
Τι βλέπεις εκεί μέσα; Λοιπόν, εγώ
δείτε μια γυναίκα.

178
00:20:51,940 --> 00:20:54,200
Μια γυναίκα; Ναι, μια γυναίκα.

179
00:20:54,680 --> 00:20:56,760
Έχει ζώνη από καλτσοδέτα.

180
00:20:57,520 --> 00:21:01,160
Και τα μαλλιά της είναι μακριά και κόκκινα. Αυτοί
είναι υπέροχοι.

181
00:21:06,120 --> 00:21:12,200
Και αυτό; Μια άλλη γυναίκα που
επίσης μακριά, κόκκινα μαλλιά.

182
00:21:12,200 --> 00:21:16,160
είναι γεμάτος επιθυμία. Την ξοδεύει
γλώσσα στα χείλη του. Έχει στόμα

183
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
λαχταριστό.

184
00:21:17,820 --> 00:21:21,860
Και αυτό έχει μακριά μαλλιά
επίσης; Είναι άλλο ένα με α

185
00:21:21,860 --> 00:21:26,080
δυνατό στήθος. Μια άλλη γυναίκα που
αψιδώνει την πλάτη και προσφέρεται στο

186
00:21:26,080 --> 00:21:27,700
και ποιος περιμένει να τον πάρουν.

187
00:21:28,300 --> 00:21:33,940
Άλλη μια με τα όμορφα δάχτυλά της
ορθάνοιχτα τα οποία ετοιμάζονται να

188
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
χάδι.

189
00:21:35,100 --> 00:21:39,840
Και μια άλλη γυναίκα, στα γόνατα, μπροστά σε α
άντρα, δίνοντάς της ευχαρίστηση.

190
00:21:40,740 --> 00:21:41,860
Και γυναίκες.

191
00:21:42,160 --> 00:21:43,980
Και γυναίκες. Γυναίκες.

192
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
Γυναίκες.

193
00:21:46,640 --> 00:21:50,440
Κοιμισμένοι, ξύπνιοι, όλοι έχουν
υπέροχα κόκκινα μαλλιά.

194
00:22:00,000 --> 00:22:02,460
Πολύ ενδιαφέρον, αυτό το τεστ, πράγματι,
γιατρός.

195
00:22:06,620 --> 00:22:08,160
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

196
00:22:08,980 --> 00:22:13,660
Δεν ήξερα ότι όλα αυτά τα καθήκοντα
εκπροσωπούσε γυναίκες.

197
00:22:14,040 --> 00:22:18,240
Πώς το κάνει; Μερικές φορές εγώ
«αγνοήστε.

198
00:22:18,440 --> 00:22:22,160
Οι ασθενείς βλέπουν πάντα περίεργα πράγματα
πράγματα.

199
00:22:23,360 --> 00:22:25,860
Όχι όμως όλα, φαντάζομαι.

200
00:22:27,960 --> 00:22:30,940
Τώρα ας περάσουμε στο δεύτερο τεστ.

201
00:22:32,840 --> 00:22:38,040
Καθώς δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας
βοηθήστε με αυτό το τεστ.

202
00:22:47,240 --> 00:22:50,740
Αυτό ονομάζεται συσχέτιση ιδεών.

203
00:22:52,140 --> 00:22:56,640
Περισσότερα μικρά κόμικς,
ε; Όχι, πρόκειται για λόγια.

204
00:22:57,180 --> 00:23:02,140
Θα σου πω μια λέξη και θα το κάνεις
απάντησέ μου αμέσως.

205
00:23:02,750 --> 00:23:06,990
Με την εικόνα που σου προκαλεί. Δ
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

206
00:23:07,310 --> 00:23:09,670
Ας πάρουμε λοιπόν το γράμμα Α.

207
00:23:11,110 --> 00:23:12,110
Α.

208
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
Μοιχεία.

209
00:24:44,880 --> 00:24:47,740
Εντάξει, λοιπόν, Afrodisiac.

210
00:25:25,580 --> 00:25:26,580
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

211
00:26:08,759 --> 00:26:12,800
Υποτιτλισμός MFP.

212
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Ωχ όχι!

213
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

214
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
Τόξο. Τόξο.

215
00:30:15,740 --> 00:30:17,140
Ναι, όταν χρειάζεται.

216
00:30:17,540 --> 00:30:18,960
Μια βαλλίστρα.

217
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Ας σκεφτούμε.

218
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
Τόξο.

219
00:30:24,840 --> 00:30:26,200
Πυροβόλησε μια βαλλίστρα.

220
00:30:26,900 --> 00:30:27,960
Γκιγιόμ Πελ.

221
00:30:28,160 --> 00:30:32,540
Ναι, η ιστορία του μήλου και του
βέλος. Αυτό είναι όλο.

222
00:30:35,020 --> 00:30:39,860
Είναι το διαπεραστικό φαλλικό σύμβολο
κόκκινη σάρκα αίματος.

223
00:30:51,950 --> 00:30:56,290
Απώλεια παρθενίας. Όλα αυτά, πολύ
ενδιαφέρουσα.

224
00:30:56,550 --> 00:31:02,290
Τώρα πάρτε τη λέξη μήλο. Α
μήλο, μετά ένα μήλο. Ναι, το φρούτο

225
00:31:02,290 --> 00:31:04,610
κόκκινο. Το απαγορευμένο φρούτο.

226
00:31:05,150 --> 00:31:09,470
Στο Snow White and the Naughty Girl
μάγισσα. Το φίδι.

227
00:31:09,750 --> 00:31:12,110
Δάγκωσε το μήλο.

228
00:31:13,250 --> 00:31:14,970
Άλλο ένα φαλλικό σύμβολο.

229
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Η λέξη φίδι.

230
00:31:43,200 --> 00:31:44,380
Μια κόμπρα.

231
00:31:45,520 --> 00:31:46,520
Μπράτσο.

232
00:31:48,340 --> 00:31:53,640
Σουτιέν, εσώρουχα, τσάρτελ,
γόβες στιλέτο.

233
00:31:54,020 --> 00:31:56,200
Εσώρουχα, γόβες στιλέτο.

234
00:31:57,640 --> 00:32:00,480
Α ναι, γόβες στιλέτο.

235
00:32:01,020 --> 00:32:04,660
Ναι, γόβες στιλέτο σε γυναίκα
γυμνός.

236
00:32:04,980 --> 00:32:10,200
Και μια κοκκινομάλλα, με υπέροχα πόδια. Ι
δες το πολύ καλά μάλιστα.

237
00:32:18,860 --> 00:32:20,180
Δεν βλέπω καμία σχέση.

238
00:32:22,500 --> 00:32:25,320
Αυτό είναι εξαιρετικά απογοητευτικό.

239
00:32:26,480 --> 00:32:28,720
Οπότε, δεν βλέπω τίποτα εκεί.

240
00:32:29,920 --> 00:32:31,260
λυπάμαι.

241
00:32:31,540 --> 00:32:35,320
Ειδικά δεν ήθελα να σου το στερήσω
«ένα από τα φαλλικά σύμβολά σου, γιατρέ.

242
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
Όχι, ούτε.

243
00:32:37,540 --> 00:32:42,460
Βλέπετε, άρχισα να κατασκευάζω
μια θεωρία για σένα. Όλα όμως είναι

244
00:32:42,460 --> 00:32:43,460
κατεδαφίστηκε.

245
00:32:44,780 --> 00:32:48,140
Κι αν μιλούσαμε για όνειρο;

246
00:32:48,810 --> 00:32:55,410
Ένα από τα όνειρά σου; Όνειρο; Έχετε
ένα όνειρο που επιστρέφει

247
00:32:55,410 --> 00:33:00,450
τακτικά; Τακτικά; Ναι, ποιος
θα επέστρεφε ως εμμονή.

248
00:33:02,330 --> 00:33:07,030
Ένα όνειρο... Ναι, έτσι νομίζω.

249
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
Ναί.

250
00:33:11,650 --> 00:33:12,750
Ναι, όντως.

251
00:33:13,890 --> 00:33:15,130
Έχω ένα.

252
00:33:17,580 --> 00:33:21,160
Ένα όνειρο που το έχω δει πολλές φορές
από τότε που βγήκα από το κώμα.

253
00:33:22,880 --> 00:33:29,560
Δεν ξέρω γιατί, αλλά νιώθω... Εγώ
αισθανόμαστε ότι συνδέεται με όλα τα άλλα.

254
00:33:32,560 --> 00:33:38,700
Και είναι αρκετά περίεργο, γιατί
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι... Είπες...

255
00:33:38,700 --> 00:33:45,640
Ποιος είναι ο Εμμανουήλ; Τι είναι αυτό
εννοώ; Ε

256
00:33:45,640 --> 00:33:50,070
καλά... Δεν πρόκειται για το
πρόσωπο, αλλά της ψυχής που ζει μέσα

257
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
σώμα.

258
00:33:51,690 --> 00:33:53,290
Ο ίδιος ο σκοπός της ζωής.

259
00:33:55,350 --> 00:33:56,790
Πολύ πέρα ​​από τη σκέψη.

260
00:33:57,790 --> 00:33:59,610
Ζωή που μεταφέρεται από όνειρα.

261
00:34:01,030 --> 00:34:04,530
Ξέρεις, απόλυτη δύναμη
ενστικτωδώς με πήρε να χρησιμοποιήσω

262
00:34:04,530 --> 00:34:11,070
εκείνο το βράδυ, σατέν, μετάξι, μαξιλάρι,

263
00:34:11,370 --> 00:34:14,030
απαλούς ψιθύρους.

264
00:34:16,340 --> 00:34:17,540
Η φρεσκάδα του αερίου.

265
00:34:22,020 --> 00:34:26,460
Στην πραγματικότητα, ονειρεύομαι ότι είμαι
να κοιμηθεί σε ένα μεγάλο κρεβάτι για δύο

266
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
μέρη.

267
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
Μόνος.

268
00:34:40,780 --> 00:34:43,960
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν αν είμαι
σε ένα δωμάτιο.

269
00:34:44,969 --> 00:34:50,330
Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι, ένα μεγάλο κρεβάτι
επιπλέει στο σκοτάδι, φωτίζεται από α

270
00:34:50,330 --> 00:34:56,710
φεγγάρι. Και ξαφνικά ξυπνάω.

271
00:35:00,550 --> 00:35:02,750
Και ένας άντρας κοιμάται δίπλα
Μου.

272
00:35:04,150 --> 00:35:06,030
Νιώθω την αισθησιακή παρουσία του.

273
00:35:06,290 --> 00:35:08,630
Η ζεστασιά του κορμιού του με ξυπνάει
εντελώς.

274
00:35:09,610 --> 00:35:10,890
Δεν είναι πια ξένος.

275
00:35:11,330 --> 00:35:12,690
Το δέρμα της είναι τόσο απαλό.

276
00:35:13,340 --> 00:35:15,980
Αρχίζω να τον χαϊδεύω, αυτό είναι
ξύπνα.

277
00:35:16,340 --> 00:35:18,000
Απαντά στο κάλεσμα των χεριών μου.

278
00:35:18,680 --> 00:35:20,960
Νιώθω τους μύες του πάνω στο σώμα μου.

279
00:35:36,800 --> 00:35:41,860
Αρχίσαμε να κάνουμε έρωτα.

280
00:35:42,990 --> 00:35:45,630
Με κάνει έρωτα όσο κανένας άντρας
το είχε κάνει πριν.

281
00:35:50,250 --> 00:35:52,610
Ένα κύμα ηδονής με κατακλύζει.

282
00:35:53,430 --> 00:35:56,010
Δεν μοιάζει με αυτό που έχω
ήδη γνωστό.

283
00:36:02,190 --> 00:36:04,290
Με γεμίζει απέραντη τρυφερότητα.

284
00:36:11,779 --> 00:36:14,680
Οι ψυχές μας είναι τόσο κοντά που τα σώματά μας
γίνει ένα.

285
00:36:15,360 --> 00:36:17,120
Και επιτέλους είμαι ήσυχος.

286
00:36:17,620 --> 00:36:19,760
Και ξέρω ότι γίναμε ένα
για τον άλλον.

287
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Πάντα.

288
00:36:56,330 --> 00:36:58,750
Δεν μπορώ, είναι πολύ σκοτάδι.

289
00:37:14,990 --> 00:37:21,750
Είναι μεγάλος; Από

290
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
μεσαίου μεγέθους.

291
00:37:24,460 --> 00:37:26,460
Είναι μεγαλύτερος από σένα, έτσι δεν είναι;
δεν;

292
00:37:28,020 --> 00:37:31,220
Ναι, είναι πολύ μεγαλύτερος.

293
00:37:32,000 --> 00:37:35,940
Είναι άνθρωπος με μεγάλη ωριμότητα.
Ναι, και είναι ξένος, ν

294
00:37:35,940 --> 00:37:36,499
'Δεν είναι;

295
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
Δεν ξέρω τίποτα.

296
00:37:37,740 --> 00:37:38,740
Εγώ πιστεύω.

297
00:37:38,880 --> 00:37:42,480
Τον βλέπεις γιατί μιλάει
Γαλλικά με ελαφριά ξενική προφορά.

298
00:37:43,040 --> 00:37:47,120
Ναι, και τα μαλλιά του γκριζάρουν.

299
00:37:49,800 --> 00:37:53,400
Και έχει και λίγο μούσι.
η μικρή στεφάνη.

300
00:37:53,820 --> 00:37:58,900
Είναι σωστό; Είναι αυτό; Οχι,
Αποκλείεται.

301
00:37:59,280 --> 00:38:01,120
Και δεν είναι ψυχαναλυτής.

302
00:38:02,360 --> 00:38:05,060
Και δεν έχει τη γερμανική προφορά του
Ολοι.

303
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
Συγγνώμη γιατρέ.

304
00:38:07,880 --> 00:38:11,420
Μια μέρα η επιστήμη θα το κερδίσει
πόλεμος, να είσαι σίγουρος. Σήμερα όμως

305
00:38:11,420 --> 00:38:13,140
έχεις χάσει τη μάχη.

306
00:38:13,460 --> 00:38:15,740
Τα θυμάσαι όλα, λοιπόν; Ναί.

307
00:38:16,620 --> 00:38:19,820
Επιτέλους τα θυμάμαι όλα. Όλα τελειώνουν
με την επιστροφή.

308
00:38:20,880 --> 00:38:22,340
Ξέρω ποιος είναι ο Εμμανουήλ.

309
00:38:29,050 --> 00:38:31,750
Η ενσάρκωση όλων των γυναικών θα
πεθάνει.

310
00:40:41,670 --> 00:40:43,230
Ξέρω επιτέλους ποιος είμαι.

311
00:40:43,530 --> 00:40:45,730
Και πάνω απ' όλα ξέρω ότι πρέπει
βρείτε.

312
00:40:46,650 --> 00:40:50,450
Βρες αυτόν τον άντρα που με στοιχειώνει
όνειρα για τόσο καιρό.

313
00:40:51,910 --> 00:40:52,910
Όλα αυτά τα χρόνια.

314
00:40:54,770 --> 00:40:56,370
Ναι, αλλά μετανιώνω.

315
00:40:57,030 --> 00:41:00,250
Δεν μπορώ να σας πω ποιος είναι.
Λυπάμαι γι' αυτό.

316
00:41:00,650 --> 00:41:03,230
Για να δούμε, Jérémie, δεν πειράζει.

317
00:41:03,990 --> 00:41:09,390
Από τη στιγμή που τελικά
ανακαλύφθηκε ξανά, απαλλάσσομαι από α

318
00:41:09,390 --> 00:41:10,390
τεράστιο βάρος.

319
00:41:11,500 --> 00:41:16,180
Και για τα υπόλοιπα, συγγνώμη, αλλά δεν το κάνω
δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.

320
00:41:18,420 --> 00:41:24,780
Κατά την ταπεινή μου γνώμη, δεν πάσχετε από
καμία ασθένεια, αλλά μόνο α

321
00:41:24,780 --> 00:41:25,920
πολύ παλιά στοργή.

322
00:41:27,520 --> 00:41:31,700
Γιάτρεψέ με λοιπόν, γιατρέ. Δεν υπάρχει
καμία θεραπεία για την αγάπη.

323
00:41:32,140 --> 00:41:37,880
Πες μου λοιπόν, πιστεύεις ότι εγώ
θα μάθει μια μέρα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Δεν το κάνω

324
00:41:37,880 --> 00:41:40,680
Σίγουρα δεν είμαι ιδιοφυΐα.

325
00:41:41,190 --> 00:41:43,210
Αλλά έχω τη σοφία των ανόητων.

326
00:41:45,070 --> 00:41:51,430
Θέλετε τη γνώμη μου; Έχετε ήδη
γνώρισες αυτόν τον άνθρωπο; Και εσύ

327
00:41:51,430 --> 00:41:52,490
θα ξανασυναντηθούν.

328
00:42:02,150 --> 00:42:05,890
Αγαπητέ γιατρέ, κλείσε τα μάτια σου.

329
00:42:08,430 --> 00:42:10,570
Αυτή είναι μια νέα μορφή ύπνωσης.

330
00:42:11,010 --> 00:42:12,690
Δεν το γνώριζα.

331
00:42:14,350 --> 00:42:17,410
Ξέρεις, έκανες λάθος για ένα
σημείο.

332
00:42:34,370 --> 00:42:37,570
Τι... Πού είναι;

333
00:42:38,160 --> 00:42:43,820
Ε ; Η νεαρή γυναίκα που ήταν εκεί; Ω,
θέλετε να μιλήσουμε για το προηγούμενο

334
00:42:43,820 --> 00:42:45,920
ασθενής; Αυτή έφυγε.

335
00:42:46,180 --> 00:42:49,320
Ήμουν στην αίθουσα αναμονής,
έτσι μπήκα.

336
00:42:54,180 --> 00:42:56,980
Δεν είσαι καλά. μπορώ σίγουρα
να σε βοηθήσει.

337
00:43:08,560 --> 00:43:11,940
Τελικά, τι έκανες;
Βασικά, οι διακοπές σας τελείωσαν.

338
00:43:12,360 --> 00:43:14,280
Έμεινα λίγες μέρες ακόμα
Άμστερνταμ.

339
00:43:14,880 --> 00:43:16,660
Αυτή τη φορά ήμουν εγώ που κράτησα το
τιμόνι.

340
00:43:17,140 --> 00:43:21,140
Σκέφτηκα, διαλογίστηκα μέσα μου
δωμάτιο ξενοδοχείου, στους διαδρόμους του

341
00:43:21,140 --> 00:43:24,800
μεγάλα πάρκα, με πάπιες,
μήλα.

342
00:43:25,780 --> 00:43:30,340
Το όνειρο συνεχίστηκε; Ναι, είναι
εισόδημα τακτικά.

343
00:43:30,880 --> 00:43:32,860
Αλλά δεν ξέρω γιατί ήταν
διαφορετικά.

344
00:43:33,860 --> 00:43:35,320
Είχα βρει τον σκοπό μου.

345
00:43:36,360 --> 00:43:37,440
Διαφορετικό; Για τι;

346
00:43:38,340 --> 00:43:39,860
Είχα δει το πρόσωπό του.

347
00:43:40,660 --> 00:43:41,760
Το πρόσωπό του.

348
00:43:42,780 --> 00:43:46,080
Το πρόσωπο του ανθρώπου που είχε ζήσει
το όνειρό μου τόσο καιρό.

349
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
Λέγω.

350
00:43:49,840 --> 00:43:52,460
Αν σου το έλεγα τώρα, θα το έκανε
Δεν θα υπήρχαν άλλες εκπλήξεις.

351
00:44:25,200 --> 00:44:26,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είναι πολύ ευγενικό, ευχαριστώ.

352
00:44:28,100 --> 00:44:29,900
Αχ, υπέροχος τρόπος να ταξιδέψεις.

353
00:44:30,320 --> 00:44:31,580
Αγάπη μου, ένα πραγματικό μωρό.

354
00:44:32,700 --> 00:44:34,760
Ένα πράγμα λειτουργεί υπέρ σου.

355
00:44:35,420 --> 00:44:36,720
Είσαι πολύ σοφός.

356
00:44:38,180 --> 00:44:39,180
Αυτό,

357
00:44:39,620 --> 00:44:40,618
αυτό είναι ωραίο.

358
00:44:40,620 --> 00:44:41,680
Πάρα πολύ ωραίο.

359
00:44:43,520 --> 00:44:47,600
Διαπιστώνω ότι είναι ένα
υπέροχη σύμπτωση να ξαναβρεθούμε

360
00:44:47,600 --> 00:44:48,960
τόσο σε αυτή την πτήση.

361
00:44:50,060 --> 00:44:52,660
Α, έχω ακόμα κάτι δικό σου
πείτε πριν.

362
00:44:53,340 --> 00:44:55,060
Κάτι που μου είπε ο καλόγερος.

363
00:44:55,680 --> 00:45:01,660
Μιλάς για τον μοναχό όταν ήσουν
σε υποχώρηση στο Θιβέτ; Ναι, σε αυτά

364
00:45:01,660 --> 00:45:02,880
διάσημα βουνά.

365
00:45:31,560 --> 00:45:35,740
Κουβαλάς αγάπη στην καρδιά σου,
στο σώμα σου, αλλά και μέσα

366
00:45:35,740 --> 00:45:41,080
η ψυχή σου. Αλλά έβαλες πολύ
πολύ πριν ακολουθήσει το μονοπάτι του

367
00:45:41,080 --> 00:45:45,920
καρδιά. Άκουγες το σώμα σου, αλλά
όχι το μυαλό σου. Είσαι εκεί

368
00:45:45,920 --> 00:45:51,500
ενσάρκωση της γυναίκας και εσύ
δεν μπορεί να αλλάξει το πεπρωμένο. Υπάρχει

369
00:45:51,500 --> 00:45:54,560
άνθρωπος που είναι η ενσάρκωση όλων
άνδρες.

370
00:45:57,320 --> 00:46:03,240
Σε προόρισε. Μια μέρα, το πεπρωμένο
θα σε αντιμετωπίσει με τη δική σου καταγωγή.

371
00:46:03,240 --> 00:46:08,420
η προέλευση του μυαλού σου θα ενωθεί με το δικό σου
καρδιά και θα είναι σε τέλεια αρμονία για

372
00:46:08,420 --> 00:46:10,700
εκφραστείτε μέσα από το σώμα σας.

373
00:46:11,120 --> 00:46:16,020
Μα αφέντη, πώς θα ήμουν μαζί του
? Πώς θα τον αναγνώριζα; Εσύ

374
00:46:16,020 --> 00:46:17,260
έχουν ήδη συναντηθεί.

375
00:46:18,080 --> 00:46:22,780
Πώς θα τον θυμόμουν,
κύριος; Η μοίρα τα δάνεισε όλα.

376
00:46:23,240 --> 00:46:25,580
Το παρελθόν, το παρόν και η ζωή.

377
00:49:07,240 --> 00:49:08,840
Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω.

378
00:49:10,100 --> 00:49:13,300
λυπάμαι. Πιστεύω ότι αυτό που εγώ
Προσπαθώ να σας πω, ζητήστε περισσότερα

379
00:49:13,300 --> 00:49:14,300
«εξηγήσεις.

380
00:49:15,080 --> 00:49:18,220
Σε όλες τις περιπέτειες, σε όλες
εμπειρίες, σε όλα

381
00:49:18,220 --> 00:49:22,820
ιστορίες που έχω ζήσει, μεταξύ όλων
οι άντρες που γνώρισα, αυτός

382
00:49:22,820 --> 00:49:24,120
Έτυχε να είμαι ερωτευμένος.

383
00:49:24,660 --> 00:49:26,280
Μερικές φορές ήταν απλώς θέμα
επιθυμία.

384
00:49:26,780 --> 00:49:29,800
Αλλά μόνο ένας άντρας μου το έδωσε
πνευματική ικανοποίηση.

385
00:49:30,140 --> 00:49:31,720
Με ικανοποίησε απόλυτα.

386
00:49:32,100 --> 00:49:33,360
Ήταν ο λόγος ύπαρξης μου.

387
00:49:34,140 --> 00:49:37,660
Κι όμως, είναι το μόνο που δεν έχω
άγνωστο με τη βιβλική έννοια του όρου.

388
00:49:39,700 --> 00:49:41,060
Πρέπει να είναι καλός άνθρωπος.

389
00:49:42,920 --> 00:49:46,100
Και ελπίζω να του αξίζει αυτή η αγάπη
τον κουβαλάς.

390
00:49:47,420 --> 00:49:48,620
Το ελπίζω κι εγώ.

391
00:49:52,500 --> 00:49:56,140
Αυτό είναι λοιπόν το μυστικό σου; Η ώρα
ήρθε για να το πιστέψεις.

392
00:49:56,560 --> 00:49:57,740
Θέλεις να μιλήσουμε για μένα;

393
00:49:58,879 --> 00:50:01,160
Ναί. Σε όλο το ταξίδι, εσείς
θα ήθελα να ξέρω.

394
00:50:01,480 --> 00:50:04,400
Τόσο που δεν πίστευες α
μόνο λέξη από αυτά που σου είπα.

395
00:50:04,460 --> 00:50:06,260
Τέλος, παραδεχτείτε ότι ήταν δύσκολο
παραδέχομαι.

396
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
Αυτό είναι σωστό.

397
00:50:10,260 --> 00:50:13,160
Το να μπορείς να πιστεύεις τον εαυτό σου δεν είναι
εύκολο, αλλά ξέρω ότι πρέπει

398
00:50:13,160 --> 00:50:17,800
φτάνει. Είναι η καρδιά σου καθαρή;
Νομίζω ότι ένας άνθρωπος με καθαρή καρδιά

399
00:50:17,800 --> 00:50:18,800
είναι άλλος άνθρωπος.

400
00:50:19,580 --> 00:50:24,420
Ένας άντρας... Πώς να το πω; Δεν σε έχω
δεν σε ρώτησαν αν ήσουν φιλόσοφος.

401
00:50:25,629 --> 00:50:30,010
Ας πούμε στην ηλικία μου, η καρδιά μου είναι
παρέμεινε αγνό, αλλά οι αναμνήσεις μου δεν είναι

402
00:50:30,010 --> 00:50:31,010
επίσης σοφός.

403
00:50:44,990 --> 00:50:48,270
Ακούστηκε. Θέλω να ξαναγίνω νέος. Ι
θέλουν να νιώσουν τα πάντα.

404
00:50:49,550 --> 00:50:51,830
Και τότε ίσως μου πείτε ποιος
είναι αυτός ο άνθρωπος.

405
00:50:55,980 --> 00:50:56,980
Δώσε μου λοιπόν αυτό το μπουκάλι.

406
00:50:57,480 --> 00:51:00,360
Προσπάθησα να θυμηθώ το δικό σου
ιστορίες και θα τις χρησιμοποιήσω μόνος μου

407
00:52:06,160 --> 00:52:10,920
Γιατί άργησες τόσο πολύ; Αυτός
Έπρεπε να κοιτάξω καλά τον εαυτό μου

408
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
πείσει.

409
00:52:13,100 --> 00:52:18,020
Είσαι ο πιο φανταστικός από τους άντρες
που δεν έχω γνωρίσει ποτέ ή ποτέ

410
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
πλησίασε.

411
00:52:20,060 --> 00:52:21,940
Προέρχεται από τον τρόπο που εσύ
κοίτα.

412
00:52:24,620 --> 00:52:26,060
Τώρα μπορώ να σου πω.

413
00:52:26,300 --> 00:52:27,960
Είσαι με εσένα που είμαι ερωτευμένος.

414
00:52:28,980 --> 00:52:30,820
Μην πεις τίποτα πάνω απ' όλα.

415
00:52:31,400 --> 00:52:33,880
Θα μπορούσε να καταστρέψει αυτό το αξέχαστο
στιγμή.

416
00:52:37,040 --> 00:52:42,320
Αφού εισαγάγατε αυτό
αεροπλάνο, οι ιστορίες σου με ζέσταναν

417
00:52:42,320 --> 00:52:43,320
καρδιά.

418
00:52:43,760 --> 00:52:48,180
Και τώρα ανάβεις α
υπέροχη φωτιά βαθιά μέσα μου.

419
00:52:50,860 --> 00:52:52,620
Δεν σε ξέχασα ποτέ Μανουέλ.

420
00:52:54,180 --> 00:52:57,280
Σε ήθελα από τη στιγμή που
Σε έβαλα τα μάτια μου.

421
00:52:59,060 --> 00:53:04,320
Και το κορίτσι των ονείρων σου τότε, Μαίρη
Webb, ο διάσημος χειριστής του πίνακα διανομής

422
00:53:04,320 --> 00:53:06,920
? Το αγαπημένο μου όνειρο, εννοείς;

423
00:53:37,450 --> 00:53:42,210
Η Χριστοφελία επιπλέει σαν μεγάλο κρίνο,
επιπλέει πολύ αργά, ξαπλωμένος μέσα του

424
00:53:42,210 --> 00:53:45,890
μακριά πανιά. Ακούμε στο δάσος
μακριά από το χαλάλι.

425
00:53:46,650 --> 00:53:51,510
Έχουν περάσει περισσότερα από χίλια χρόνια από το
Η Χριστοφελία περνά, λευκό φάντασμα, επάνω

426
00:53:51,510 --> 00:53:52,510
μαύρο ποτάμι.

427
00:53:53,590 --> 00:53:59,310
Έχουν περάσει περισσότερα από χίλια χρόνια από το γλυκό της
η τρέλα ψιθυρίζει τον ρομαντισμό της στο αεράκι του

428
00:53:59,310 --> 00:54:00,310
βράδυ.

429
00:54:10,890 --> 00:54:15,510
του στήθους της και την απλώνει σε στεφάνη
μεγάλα πανιά κουνήθηκαν απαλά από το

430
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
νερά.

431
00:54:17,510 --> 00:54:21,210
Οι ιτιές που τρέμουν κλαίνε πάνω της
ώμο.

432
00:54:22,710 --> 00:54:27,170
Στον ώμο του το
rousseaux.

433
00:54:30,670 --> 00:54:33,830
Γύρω αναστενάζουν τσαλακωμένα νούφαρα
της.

434
00:54:34,930 --> 00:54:37,830
Μερικές φορές ξυπνάει σε νερό που
κοιμάται.

435
00:54:38,710 --> 00:54:39,710
Λέει κάποιος.

436
00:54:40,620 --> 00:54:42,460
Όλα ξεφεύγουν, η μικρή συγκίνηση.

437
00:55:30,390 --> 00:55:32,150
Αυτό είναι τι

438
00:55:32,150 --> 00:55:40,970
'ένα

439
00:55:40,970 --> 00:55:46,090
Πρωί Απριλίου, μιλάει ένας όμορφος καβαλάρης.

440
00:55:46,770 --> 00:55:48,530
Ένας φτωχός ανόητος.

441
00:55:50,640 --> 00:55:56,460
Αλλά στο μεσημεριανό γεύμα, και ο ποιητής στολισμένος με
αστέρια,

442
00:55:56,460 --> 00:56:03,420
έλα να πάρεις τα λουλούδια που ψήνεις,
και

443
00:56:03,420 --> 00:56:09,800
που είδε στο ηλιοβασίλεμα
μακριά πανιά, η λευκή βέλια

444
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
επέπλεε.

445
00:56:13,160 --> 00:56:18,240
Και το άπειρο παρασύρει τους Φαραώ.

446
00:56:38,220 --> 00:56:40,660
Αυτή τη διάσημη νεαρή γυναίκα που έχω
δεν συναντήθηκαν ποτέ.

447
00:56:43,380 --> 00:56:47,400
Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος μου
κρύψου.

448
00:56:49,360 --> 00:56:51,120
Για προσομοίωση της αλήθειας.

449
00:56:53,340 --> 00:56:57,500
Έξοδος κινδύνου για να μην πέσουμε
ερωτευμένος με το πρόσχημα ότι είχα

450
00:56:57,500 --> 00:56:58,980
ήδη βιώσει την αληθινή αγάπη.

451
00:56:59,540 --> 00:57:01,320
Όταν στην πραγματικότητα, ήταν εντελώς
ψευδής.

452
00:57:02,420 --> 00:57:04,180
Νόμιζα ότι τον είδες.

453
00:57:04,660 --> 00:57:07,160
Προεπισκόπηση ; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

454
00:57:08,910 --> 00:57:10,490
Ήταν πάνω από 40 χρόνια πριν.

455
00:57:12,630 --> 00:57:19,370
Αλήθεια τον είδα τότε; το έχω
Ονειρεύτηκα; Θα ήθελα τόσο πολύ

456
00:57:19,370 --> 00:57:21,230
να σε βοηθήσει να κάνεις αυτό το όνειρο πραγματικότητα.

457
00:57:22,050 --> 00:57:23,150
Αλλά το κάνεις.

458
00:57:25,110 --> 00:57:31,870
Συνειδητοποιώ ότι εσύ
είναι και ήταν πάντα μου

459
00:57:31,870 --> 00:57:36,670
όνειρο. Και όλες οι ιστορίες που εσείς μ
είπες μόνο έκανε

460
00:57:36,670 --> 00:57:38,110
στολίστε την εικόνα που είχα για εσάς.

461
00:57:40,880 --> 00:57:41,880
Κλείστε τα μάτια σας.

462
00:57:43,380 --> 00:57:44,380
Να έχεις αυτοπεποίθηση.

463
00:57:44,660 --> 00:57:46,200
Αλλά έχω απόλυτη εμπιστοσύνη
εσύ.

464
00:57:46,580 --> 00:57:47,880
Κλείσε λοιπόν τα μάτια σου.

465
00:57:48,200 --> 00:57:50,440
Για τι; Γιατί σε ρωτάω.

466
00:57:54,140 --> 00:57:58,240
Θυμάσαι όλες τις ιστορίες
Τι σου είπα; Ναί. ΕΤΣΙ

467
00:57:58,240 --> 00:58:00,540
φανταστείτε ότι είμαι όλες αυτές οι γυναίκες
ο χρόνος.

468
00:58:03,880 --> 00:58:05,760
Αυτό είναι απολύτως σκανδαλώδες.

469
00:58:09,710 --> 00:58:10,710
Καταδικάστε τον.

470
00:58:11,250 --> 00:58:14,570
Αλλά ποτέ δεν μου φάνηκε έτσι
νόστιμο και τόσο γλυκό.

471
00:58:15,810 --> 00:58:20,370
Όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο.

472
00:58:21,450 --> 00:58:26,090
Είναι αυτό; Μην πεις τίποτα παραπάνω. Ναι, είναι
Είναι ένα όνειρο.

473
00:58:26,510 --> 00:58:28,050
Μερικές φορές όμως γίνεται πραγματικότητα.

474
00:58:33,030 --> 00:58:34,030
Εμμανουήλ.

475
00:58:36,250 --> 00:58:37,550
δεν ξερω...

476
00:58:38,740 --> 00:58:45,380
Πόσα χρόνια είσαι
παρόν στο κεφάλι και στην καρδιά μου.

477
00:58:47,040 --> 00:58:49,000
Νόμιζα ότι σε έχασα γιατί
πάντα.

478
00:58:49,260 --> 00:58:52,120
Πώς θα μπορούσες να με χάσεις; Εσύ
δεν με κατείχε ποτέ.

479
00:58:52,600 --> 00:58:55,080
Αλλά το έκανα.

480
00:58:56,660 --> 00:58:57,660
Στο κεφάλι μου.

481
00:58:59,300 --> 00:59:03,480
Γιατί δεν έχουμε ποτέ... Γιατί
που η ζωή δεν το επέτρεψε.

482
00:59:03,820 --> 00:59:06,100
Γιατί δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.

483
00:59:06,560 --> 00:59:08,120
Και ότι η στιγμή δεν είχε φτάσει.

484
00:59:08,740 --> 00:59:10,520
Γιατί είχα πολλά να μάθω.

485
00:59:11,800 --> 00:59:14,400
Γιατί η ζωή είχε ακόμα πολλά να κάνει
επιμείνετε σε αυτό.

486
01:00:15,720 --> 01:00:16,720
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

487
01:01:40,910 --> 01:01:43,110
Η καρδιά σου πρέπει να είναι καθαρή.

488
01:01:44,530 --> 01:01:47,190
Ναι, η καρδιά μου είναι καθαρή.

489
01:02:25,089 --> 01:02:26,970
Ονειρευόμουν ήδη ότι με χάιδευες.

490
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
Αποτελεσματικά.

491
01:02:55,020 --> 01:02:57,420
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από μένα
το είχα φανταστεί.

492
01:04:01,580 --> 01:04:02,580
Μαμά!

493
01:05:24,640 --> 01:05:27,040
Είναι 100 φορές πιο υπέροχο από το δικό μου
όνειρο.

494
01:07:04,720 --> 01:07:06,760
Είναι μαγικό.

495
01:08:25,450 --> 01:08:26,830
Σε περίμενα τόσο καιρό.

496
01:08:27,870 --> 01:08:30,670
Ήρθες και είμαι ο κουμπάρος
ευχαριστημένος με τη γη.

497
01:08:31,450 --> 01:08:36,149
Και είναι για πάντα; Μέχρι το
τέλος του χρόνου.

498
01:08:38,210 --> 01:08:39,970
Μπορώ να αγαπήσω μόνο μια γυναίκα.

499
01:08:42,149 --> 01:08:43,149
Εσύ Εμμανουήλ.

500
01:08:45,410 --> 01:08:51,189
Να σε ρωτήσω, λοιπόν, ποιος είναι
Εμμανουήλ; Εμμανουήλ.

501
01:08:57,809 --> 01:09:03,109
Πάντα πίστευα ότι ήταν η γυναίκα
το πιο υπέροχο πράγμα στον κόσμο,

502
01:09:03,130 --> 01:09:07,430
αλλά είσαι ακόμα πιο όμορφη από αυτό
φανταζόμουν.

503
01:09:08,090 --> 01:09:11,090
Ω, Μαρία, σε αγαπώ.

504
01:12:00,330 --> 01:12:02,150
Δεν θα μπορέσει ποτέ να ανταγωνιστεί
εσύ.

505
01:12:02,350 --> 01:12:05,030
Είναι μια αληθινή στιγμή αγάπης και
πραγματικό πάθος.

506
01:12:05,590 --> 01:12:08,370
Έζησα ένα αγνό και φωτεινό όνειρο.

507
01:12:09,150 --> 01:12:11,630
Και όλα έγιναν όπως εγώ
περίμενε.

508
01:12:12,830 --> 01:12:16,610
Ναι, είσαι όμορφη, είσαι αγνή.

509
01:12:17,250 --> 01:12:19,890
Κράτησες βαθιά μέσα σου όλη αυτή την αγνότητα
από εσάς.

510
01:12:21,350 --> 01:12:25,510
Τι εννοείς; Κανείς
δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί σου.

511
01:12:26,890 --> 01:12:29,630
Όλα έγιναν διαφορετικά από τη στιγμή
που σε είδα.

512
01:12:31,310 --> 01:12:33,670
Μου αρέσει όταν μου το λες αυτό
τρόπο.

513
01:12:34,410 --> 01:12:36,890
Είναι ό,τι πιο γλυκό μου έχουν δώσει
ποτέ δεν είπε.

514
01:12:38,150 --> 01:12:40,770
Πάει πολύς καιρός που σε ήθελα
πείτε αυτή τη λέξη.

515
01:12:42,070 --> 01:12:43,210
Οπότε με αγαπάς πραγματικά.

516
01:14:57,930 --> 01:15:00,890
Να σε ρωτήσω λοιπόν ποιος είναι
Εμμανουήλ.

517
01:15:02,630 --> 01:15:03,630
Εμμανουήλ.

518
01:15:04,530 --> 01:15:07,130
Εκείνη είναι εκεί.

519
01:15:09,910 --> 01:15:15,270
Πάντα πίστευα ότι ήταν η γυναίκα
το πιο υπέροχο πράγμα στον κόσμο,

520
01:15:15,290 --> 01:15:19,450
αλλά είσαι ακόμα πιο όμορφη από αυτό
φανταζόμουν.

521
01:15:20,170 --> 01:15:23,210
Ω, Μαρία, σε αγαπώ.

522
01:16:22,310 --> 01:16:25,110
Κάθε κορίτσι...